Subtítulos Definitivos de “In Which We Meet Addison…”

Ya tenemos los subtítulos definitivos del primer capítulo, con todo corregido y bien sincronizado.

- Descargar Subtítulos

Subtítulos Provisionales del primer capítulo

Desde ya os podéis descargar los subtítulos provisionales del primer capítulo, In Which We Meet Addison, A Nice Girl From Somewhere Else. Esta versión tiene alguna que otra frase en inglés hacia el principio, pero os aseguro que no es mucho problema, debido a algún que otro problemilla.

- Descargar Subtítulos

La versión definitiva la sacaremos, o bien mañana sábado, o el domingo.

Os recuerdo que cada semana podréis encontrar los subtítulos de Private Practice en este blog y en Private Practice: El Foro.

Disfrutad del capítulo y no os olvidéis de comentarlo en el foro.

Gran Estreno de “Private Practice”

‘Private Practice’ (ABC): 14.240.000 y 15% (Estreno)
‘Bionic Woman’ (NBC): 13.590.000 y 14% (Estreno)
‘Criminal minds’ (CBS): 12.710.000 y 14% (Estreno)
‘Kitchen Nightmares’ (FOX): 5.410.000 y 6%
‘Gossip Girl’ (The CW): 2.550.000 y 3%

La season premiere de Private Practice consiguió unos excelentes resultados en la noche del miércoles. Fue la serie más vista de la noche, superando a Bionic Woman, serie que parece que será su rival más fuerte. Veremos como continúa.

Fuente

Promo 1.02: “In Which Sam Receives”

Aquí os dejo la promo del próximo capítulo, que se emitirá el miércoles que viene y cuyo título es “In Which Sam Receives” (En El Que Sam Recibe).

Taye “McChocolatey” Diggs

 

Un día antes de la premiere de Private Practice, mientras Kate Walsh hablaba de muros y arbustos, Taye Diggs se sentó con Ellen DeGeneres en su programa para discutir su nueva serie y lo que es ser un nuevo chico en las series médicas. Aquí un extracto de ella…

Ellen DeGeneres: “De acuerdo, así que hay McSteamy, McDreamy, ¿va a haber un McAlgo para ti? ¿Vas a tener un apodo?”

Taye Diggs: “Creo que han intentado alejar de todos estos apodos para intentar darnos nuestro propio estilo en Private Practice. Siempre pensé que si hubiesen ido en esa dirección, yo podría ser McChocolatey (McChocolatado).”

Ellen DeGeneres: “Bien, desde ahora, siempre serás McChocolatey para mí. Eso es lo que te voy a llamar.”

Kate, Letterman y los Muros

Kate Walsh se pasó por The Late Show with David Letterman el Martes para charlar sobre Private Practice.

En el programa, Kate Walsh habló de la serie, además del muro que ha construido en su casa de Los Feliz, para tener intimidad, algo que parecía no encontrar debido a, por ejemplo, imágenes que se han puesto en el blog.

Respondiendo a esta acción, Kate aparentemente recibió respuestas de los periodistas de prensa rosa. Uno de ellos le dejó una nota en el buzón:

“Hemos sido avisados de que has construido un muro, pero te queremos decir que realmente no tenías porqué. Podías haber sólo puesto unos arbustos y entonces no podríamos haber tomado buenas fotos. Firmado, el Paparazzi.”

Un mensaje extremadamente siniestro…

Desde aquí esperamos que Kate encuentre una buena forma para hacer que su vida privada siga siendo privada… y que también encuentre éxito en Private Practice, que en pocas horas se estrena en EE.UU.

Aquí podéis ver parte de la noticia e imágenes de Kate Walsh antes de entrar al programa.

Hoy en USA: 1.01 “In Which We Meet Addison…”

Director: Michael Grossman
Guionista: Shonda Rhimes & Marti Noxon
Título Original: In Which We Meet Addison, a Nice Girl from Somewhere Else
Fecha de Emisión USA: 26/09/07
Artistas Invitados: Jane Clark (Enfermera), Shavon Kirksey (Maya Bennett), Bellamy Young (Kathy), Maximino Arciniega, (Paul Gonzales), Megan Galiber (Paciente), Rebecca Mader (Leslie), Matt Riedy (Ken Wilson).
Argumento: Addison presenta su dimisión a Richard en el Seattle Grace, y decide aceptar la oferta de trabajo de Naomi para ir a Santa Mónica, al Oceanside Wellness Center, y así reencontrarse con ella, Sam, Violet, Cooper, Dell… y Pete. Además conocerá a Charlotte King, la jefa de la clínica St. Ambroise.

Descargas: Las descargas para los capítulos (Torrents, E-Links & DDs) las podréis encontrar en el foro. Por otro lado, los subtítulos los encontraréis tanto aquí, en el blog, como en el foro.

Comentarios: Podréis comentar el capítulo en su topic correspondiente en el foro.

Kate Walsh cuenta su reacción ante el spin-off

Cuando Kate Walsh se unió a Grey’s Anatomy como la infiel mujer del Dr. Derek Shepherd, nunca habría soñado en conseguir hacerse regular, ni tampoco conseguir ser la estrella del spin-off de ese personaje, que un principio iba a ser para cuatro capítulos…

Cuando Shonda Rhimes escribió el capítulo de Grey’s Anatomy que introducía la idea del spin-off, Kate Walsh admitió estar muy mareada.

“Recuerdo estar en la cama hacia las tres de la tarde leyéndolo como una adolescente teniendo pequeñitos gritos de alegría, y estaba encantada … No podía estar más feliz. Era como si esto fuera realmente super top secret, como un delicioso diario de alguien y que acaba de encontrar. Estaba más que encantada. Así que es como un gran, gran sueño.”

“Me siento muy afortunada y nunca habría podido soñar con esto. Literalmente, no quiero sonar extraña, porque no lo soy. Soy una bastarda cínica. Pero aquí me siento como si estuviera viviendo un sueño. No podría haber imaginado eso y le estoy muy agradecida a Shonda porque su imaginación es mucho más buena que la mía, porque la mía, va como a morir sola en una caja en una calle de algún lugar. Así que es mucho mejor que eso.” Kate Walsh y sus cosas…

Os recuerdo que mañana, tras una larga espera de cinco meses por fin se estrena Private Practice.

Brett Cullen: De la playa de “Perdidos” a la de Santa Mónica

El tejano actor Brett Cullen es uno de esos actores que está por todos sitios. Ha interpretado al otro Goodwin en Perdidos, al millionario Ted LeBeau en Ugly Betty, a un gobernador en El Ala Oeste de la Casa Blanca… vamos, que es el típico eterno secundario. ¿Y qué le faltaba hacer? Ajá. Private Practice.

Se ha fotografiado al actor rodando escenas con Amy Brenneman en el set de Private Practice esta semana, como podéis ver en la foto de arriba. Brett Cullen aparecerá en el capítulo 5, titulado por ahora “In Which Addison Finds A Showerhead”. El episodio se estrenará a finales de Octubre-principios de Noviembre.

Por ahora, sólo se sabe que el personaje de Cullen interpretará a un hombre llamado Allan. ¿Podría ser la nueva pareja de Violet Turner, el personaje interpretado por Amy, después de su desastroso divorcio?

En IMDb: Ver Ficha del Actor

Nueva Promo: La Espera Se ha Acabado